1
00:00:02,036 --> 00:00:03,271
♪ MTV ♪
2
00:00:09,043 --> 00:00:11,312
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
3
00:00:12,246 --> 00:00:13,747
ඉතින් අපි කාවද ගන්නේ
මේ සටන?
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,216
ආර්යයන්.
5
00:00:15,316 --> 00:00:17,085
ඔවුන්ට බොහෝ හේතු තිබේ
අපේ පස්සෙන් එන්න.
6
00:00:17,785 --> 00:00:19,487
ඉතින් අපි සටන ඔවුන් වෙත ගෙන යමු.
7
00:00:22,623 --> 00:00:25,859
අපි ඔවුන්ව විනාශ කළ යුතුයි.
ඒවා පුළුස්සන්න එපා.
8
00:00:27,861 --> 00:00:28,862
රෆායෙල්ට වචනයක් ලබා ගන්න.
9
00:00:28,962 --> 00:00:30,931
ඔවුන්ට සමකරනයක් අවශ්ය වනු ඇත.
10
00:00:31,732 --> 00:00:34,435
මුලින්ම ඔබ මයිලෝට පක්ෂපාතී විය,
එවිට ඔබ මට පක්ෂපාතී විය.
11
00:00:34,535 --> 00:00:36,437
ඔයා කොහෙද යන්නේ
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඊළඟට තබන්න?
12
00:00:36,537 --> 00:00:38,606
♪ අඳුරු සංගීතය ♪
13
00:00:40,674 --> 00:00:42,276
නමුත් මට දැන් අභිලාෂයන් ඇත.
14
00:00:42,376 --> 00:00:44,178
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත,
පේළියක් තියෙනවා.
15
00:00:44,278 --> 00:00:46,214
ඔබ එය තරණය කිරීමට තෝරා ගත්තා.
මම ඒක ඔයාට දුන්නා.
16
00:00:46,314 --> 00:00:48,482
- හරි හරී?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, නගරාධිපති මයික්.
17
00:00:48,582 --> 00:00:50,618
***
18
00:00:51,752 --> 00:00:52,786
ඔබ මගේ අගුළු පෙට්ටියේ සිටියාද?
19
00:00:52,886 --> 00:00:54,054
ඔයා අලුත්.
20
00:00:54,155 --> 00:00:56,290
ඉතින් මම ඒ ලස්සන මූණ බේරගන්න කෙනෙක්.
21
00:00:57,291 --> 00:00:58,392
අයිරිස්!
22
00:00:58,492 --> 00:01:00,594
අපිට යන්න වෙනවා.
23
00:01:01,595 --> 00:01:02,796
බේබි මිච් වෙත.
24
00:01:02,896 --> 00:01:04,565
මීරියම් වෙත.
25
00:01:06,634 --> 00:01:11,105
♪ අසුබ සංගීතය ♪
26
00:01:11,205 --> 00:01:13,941
***
27
00:01:17,478 --> 00:01:21,715
ඒත්තු ගැන්වීමක් ඉදිරිපත් කරයි
මුළු පවුලම සිරගෙයි.
28
00:01:25,419 --> 00:01:26,887
ඔබ සිහින දකිමින් සිටිනවාද යන්න
29
00:01:26,987 --> 00:01:30,090
ඔබේ ජනතාව ගැන
පිටතින්...
30
00:01:33,861 --> 00:01:36,564
...හෝ පිටත යාච්ඤා කිරීම
ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන්...
31
00:01:39,400 --> 00:01:42,436
...කිසිවෙකු බේරෙන්නේ නැත.
32
00:01:48,209 --> 00:01:52,980
පොලිස් නිලධාරීන් සහ COs...
33
00:01:53,947 --> 00:01:57,185
... සිරවී ඇත
ඔවුන්ගේම කූඩුද.
34
00:02:00,388 --> 00:02:03,891
එම කූඩුව සුවපහසු වේ.
35
00:02:05,959 --> 00:02:09,263
සහ ප්රමාණවත් තරම් දීර්ඝ ලෙස ලියා ඇත,
36
00:02:09,363 --> 00:02:11,199
ඔබ අනුවර්තනය වන්න.
37
00:02:12,333 --> 00:02:14,835
ඔබ ඕනෑම දෙයකට අනුගත වේ.
38
00:02:14,935 --> 00:02:18,071
ඔබ ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයෙක් වේ.
39
00:02:20,474 --> 00:02:24,111
ඔබ සිතීම නවත්වන්න
පසුව එන දේ.
40
00:02:25,646 --> 00:02:28,782
***
41
00:02:28,882 --> 00:02:31,452
නමුත් බලා සිටින අය සඳහා,
42
00:02:31,552 --> 00:02:35,256
අනාගතය ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
43
00:02:36,490 --> 00:02:39,126
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ මුදා හැරීමේ දිනයක් පමණි,
44
00:02:39,227 --> 00:02:42,095
ඔවුන් සිතන නිසා
එය විභේදනය ගෙන එයි.
45
00:02:46,033 --> 00:02:49,403
නමුත් සිරගත කිරීම ව්යාපාරයකි,
46
00:02:49,503 --> 00:02:51,572
සහ සිරකරුවන් එහි නිෂ්පාදනය.
47
00:02:53,774 --> 00:02:56,143
ඔබ සමත් වූ පසු
එම යන්ත්රය,
48
00:02:56,244 --> 00:02:58,912
ඔබ එහි කොටසකි.
49
00:02:59,012 --> 00:03:01,615
පෙරෝල් හෝ කාලය ලබා දී නොමැත.
50
00:03:01,715 --> 00:03:03,817
නිදොස් කිරීමක් නැත.
51
00:03:05,586 --> 00:03:07,855
එම ලකුණෙන් බැහැර ලේසර් කිසිවක් නැත.
52
00:03:11,359 --> 00:03:12,960
එය ඔබ තුළයි...
53
00:03:14,762 --> 00:03:16,764
...සදහටම.
54
00:03:20,468 --> 00:03:23,136
ඔබ දැක ඇති දේ...
55
00:03:25,306 --> 00:03:27,541
...ඔබ කළ දේ.
56
00:03:27,641 --> 00:03:29,142
විභේදනයක් නොමැත.
57
00:03:29,243 --> 00:03:30,778
බැලීම අවසන්.
58
00:03:36,216 --> 00:03:39,320
***
59
00:03:41,789 --> 00:03:44,124
බොහෝ විට, සමාජයේ අයිතිය.
60
00:03:44,224 --> 00:03:46,960
සමහර විට හංවඩු ගසා ඇත...
61
00:03:47,060 --> 00:03:48,296
අපි යමු.
62
00:03:48,396 --> 00:03:50,898
...කූඩුවක දමන්න,
63
00:03:50,998 --> 00:03:53,166
ඔබව සුරැකීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
64
00:03:53,967 --> 00:03:56,670
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
65
00:03:56,770 --> 00:03:59,139
***
66
00:04:20,894 --> 00:04:23,130
***
67
00:04:42,816 --> 00:04:45,052
***
68
00:04:58,599 --> 00:05:00,501
♪ අසුබ සංගීතය ♪
69
00:05:00,601 --> 00:05:02,370
***
70
00:05:04,171 --> 00:05:05,272
මම දන්නේ නැහැ, ටොන්.
71
00:05:05,373 --> 00:05:07,941
මේ මගුල හොඳ නෑ බන්.
72
00:05:09,176 --> 00:05:10,678
මට මේ ජරාව විසි කරන්න වෙනවා.
73
00:05:10,778 --> 00:05:12,680
- කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැනිලා නැහැ.
- මට ඔයාව තේරුණා අයියේ.
74
00:05:12,780 --> 00:05:14,415
නිකන් ඇවිදින්න. නැවතීමක් නැහැ.
75
00:05:14,515 --> 00:05:16,283
මේ විදියට, මේ විදියට,
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්.
76
00:05:17,150 --> 00:05:18,352
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.
77
00:05:18,452 --> 00:05:19,753
එන්න, එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.
78
00:05:22,255 --> 00:05:25,325
දැන් ගිහින් Raph ගන්න. යන්න, යන්න.
79
00:05:29,262 --> 00:05:30,398
නිශ්ශබ්ද!
80
00:05:31,198 --> 00:05:33,266
ඔහ්, මගුලක්.
81
00:05:33,367 --> 00:05:34,768
මගුලක් වුනාද?
82
00:05:34,868 --> 00:05:36,704
නිශ්ශබ්ද කරන්න. නිශ්ශබ්ද කරන්න.
83
00:05:36,804 --> 00:05:40,841
අපොයි. අපොයි.
84
00:05:42,543 --> 00:05:43,777
අපොයි.
85
00:05:43,877 --> 00:05:45,212
එයා මැරිලා, අයියෝ.
86
00:05:45,312 --> 00:05:49,216
ඔහු කෑගසමින් වෙව්ලමින් සිටියේය,
ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ.
87
00:05:55,623 --> 00:05:56,590
හරි හරී.
88
00:05:56,690 --> 00:06:00,060
ආ මෙන්න මේ ජරාව දාන්න.
89
00:06:08,068 --> 00:06:10,370
හරි,
ඉතින් ඔයා ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
90
00:06:10,471 --> 00:06:11,739
නැත.
91
00:06:11,839 --> 00:06:14,107
මට සොහොනේ පුතෙක් ඉන්නවා.
92
00:06:15,208 --> 00:06:16,610
සමාවෙන්න.
93
00:06:16,710 --> 00:06:18,378
ඔහුව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
ඇතුළත වේ.
94
00:06:18,479 --> 00:06:20,180
එයා ඉන්නේ StoneBrook එකේ.
95
00:06:20,280 --> 00:06:23,451
මගේ පුතාට සහ ඔහුගේ මිතුරාට ලැබුණා
සටනක.
96
00:06:23,551 --> 00:06:25,986
එය නරක විය.
97
00:06:26,920 --> 00:06:29,122
එයා මට වෙඩි තිබ්බා...
98
00:06:29,222 --> 00:06:31,859
පිරිමි ළමයා හිස තුළ
සහ ඔහුගේ සිරුර වැවට දැමුවේය.
99
00:06:32,693 --> 00:06:36,163
ග්රෙග්, මිතුරා, ආහ්,
එයාව හොයන්න අපිට උදව් කළා.
100
00:06:36,263 --> 00:06:39,232
මගේ උරහිසට වෙලා ඇඬුවා
සහ මගේ අත අල්ලාගෙන, සහ ...
101
00:06:41,001 --> 00:06:43,036
එතකොට ඇත්ත එළියට ආවා.
102
00:06:43,136 --> 00:06:45,372
පැරෝල් බෝඩ් එක අහලා තියෙනවා
මගේ ගොදුරු ප්රකාශය
103
00:06:45,473 --> 00:06:46,707
පසුගිය වසර පහ තුළ,
104
00:06:46,807 --> 00:06:49,176
ඔවුන් ඔහුගේ නිදහස් කිරීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
105
00:06:50,778 --> 00:06:52,513
නමුත් දැන් යමක් වෙනස් වී ඇත.
106
00:06:52,613 --> 00:06:55,082
ඔව්, ඔහු ඔහුගේ කාලය කළා.
107
00:06:57,017 --> 00:06:58,452
ඔව් මගේ කොල්ලත් එහෙමයි.
108
00:06:58,552 --> 00:07:00,353
එයා තාම ඒක කරනවා.
109
00:07:02,389 --> 00:07:04,057
බලන්න, ඇනා.
110
00:07:04,157 --> 00:07:05,926
පැරෝල් මණ්ඩලය දැනටමත් තිබේ නම්
මේකට අත්සන් කරලා,
111
00:07:06,026 --> 00:07:08,529
ඇත්තටම ගොඩක් නැහැ
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි බව.
112
00:07:08,629 --> 00:07:10,664
මුද්දර දැම්මොත් ඉවරයි.
113
00:07:10,764 --> 00:07:13,000
ඔව්, නමුත් ...
114
00:07:13,100 --> 00:07:14,868
යමක් සිදු විය නොහැකිද?
115
00:07:16,036 --> 00:07:17,370
මම කිව්වේ, යමක් කළ හැකි,
116
00:07:17,471 --> 00:07:19,139
ඒවා හදන්න පුළුවන් කියලා
නැවත සලකා බලන්න, හරිද?
117
00:07:19,239 --> 00:07:21,742
සිරකරුවන් අමාරුවේ,
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ලැබෙනවා.
118
00:07:21,842 --> 00:07:23,744
ඔව්.
119
00:07:23,844 --> 00:07:25,078
එය සිදු වේ.
120
00:07:25,946 --> 00:07:26,980
එයාගේ නම Greg Stewart.
121
00:07:27,080 --> 00:07:28,816
ස්ටුවර්ට්.
ඔයා ස්ටෝන්බෲක් කිව්වා නේද?
122
00:07:28,916 --> 00:07:30,784
- ඔව්.
- හරි, බලන්න.
123
00:07:33,420 --> 00:07:34,522
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
124
00:08:02,783 --> 00:08:04,151
- මයික්.
- හේයි, ඔයාට තාම තියෙනවා
125
00:08:04,251 --> 00:08:06,587
වැඩ කරන සහෝදරියක්
StoneBrook එකේ නේද?
126
00:08:06,687 --> 00:08:07,855
මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?
127
00:08:07,955 --> 00:08:09,923
මගුල නියමයි. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
128
00:08:10,023 --> 00:08:11,559
ඔබටද?
129
00:08:11,659 --> 00:08:15,462
ඔව්, ඇය රංග කලාව උගන්වයි
නාට්ය සමාජයේ පණුවන්ට.
130
00:08:15,563 --> 00:08:17,998
නාට්ය දානවා
මෙම අපතයන් සමඟ.
131
00:08:18,098 --> 00:08:19,499
ඔව් බලන්න,
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි
132
00:08:19,600 --> 00:08:21,001
දෙයක් ගැන.
133
00:08:21,101 --> 00:08:23,937
හරි, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
මායාකාරියගේ අංකය.
134
00:08:27,775 --> 00:08:29,342
දැන් ඕනෑම දවසක.
135
00:08:29,442 --> 00:08:30,978
මම ඒක කරනවා.
136
00:08:31,078 --> 00:08:32,512
මේ භාරකරු ටෙඩී. ආයුබෝවන්?
137
00:08:32,613 --> 00:08:34,682
මට ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා
ගබඩා අංක 2-2හි
138
00:08:34,782 --> 00:08:36,083
බටහිර පැත්ත 30.
139
00:08:36,183 --> 00:08:37,651
රැපිඩෝ. උදව් අවශ්යයි.
140
00:08:37,751 --> 00:08:40,187
ටෙඩී, මොන මගුලක්ද
ඔයා අපේ channel එකේ කරනවද?
141
00:08:40,287 --> 00:08:41,622
♪ ආතති සංගීතය ♪
142
00:08:41,722 --> 00:08:43,290
- හදිසි ලීවරය අදින්න.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
143
00:08:43,390 --> 00:08:45,125
ඒක රතු පාටයි. ඔබ එය දකින බව මම දනිමි.
144
00:08:45,225 --> 00:08:46,594
මෙහෙම මිනිහා මැරිලා.
145
00:08:46,694 --> 00:08:48,228
තිස් බටහිර.
හැමතැනම ලේ!
146
00:08:48,328 --> 00:08:50,530
ෂිට්. මට උපස්ථයක් අවශ්යයි
147
00:08:50,631 --> 00:08:53,000
30 බටහිර, ගබඩා කාමරය 22.
148
00:08:53,100 --> 00:08:54,802
නැවත කරන්න, මට උපස්ථයක් අවශ්යයි
149
00:08:54,902 --> 00:08:56,369
30 බටහිර, කාමර 22. දැන්!
150
00:08:56,469 --> 00:08:58,305
මොන මගුලක්ද ඔයා...
ඔබ දුවන්නේ?
151
00:08:58,405 --> 00:08:59,673
දැන්!
152
00:08:59,773 --> 00:09:01,642
***
153
00:09:12,686 --> 00:09:14,121
මගුලක්!
154
00:09:14,221 --> 00:09:16,590
ජරාව.
155
00:09:19,059 --> 00:09:20,728
මයික්, ඔයා තාම එතනද?
156
00:09:20,828 --> 00:09:22,295
ඔව්.
157
00:09:22,395 --> 00:09:24,998
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මේ මගුල.
158
00:09:29,036 --> 00:09:30,403
අපොයි.
159
00:09:36,844 --> 00:09:38,545
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
160
00:09:41,481 --> 00:09:43,016
බැලුනය ඔහු තුළට පැන්නා.
161
00:09:43,116 --> 00:09:45,185
ඒක අභිරහසක් නෙවෙයි මචන්.
162
00:09:45,285 --> 00:09:47,454
බිග් හෂ් සඳහා නරකයි, නමුත් ...
163
00:09:47,554 --> 00:09:48,989
එය සිදු වේ.
164
00:09:51,324 --> 00:09:53,393
ඔයා දන්නවද පැකේජ් එක ගැහුවේ කවුද කියලා?
165
00:09:53,493 --> 00:09:54,895
අහ් ඔව්.
166
00:09:54,995 --> 00:09:56,930
ඔව් එයා හොඳ කෙල්ලෙක්..
මගේ එකෙක්.
167
00:09:57,030 --> 00:09:58,632
ඇගේ නම ෂැරන්.
168
00:09:58,732 --> 00:10:00,868
උහ්-හහ්. ඔබ ඇයට කතා කරනවාද?
169
00:10:00,968 --> 00:10:03,403
තවමත් නෑ.
170
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
මොකක්ද, ඇය ගන්නෙ නැද්ද?
171
00:10:08,141 --> 00:10:11,078
♪ ආතති සංගීතය ♪
172
00:10:11,178 --> 00:10:13,413
ඒක මගේ එකක්, මයික්.
173
00:10:13,513 --> 00:10:15,048
හරි හරී.
174
00:10:15,148 --> 00:10:18,618
බලන්න, අහ්, මම මගුලක් කරන්නම්
මේ සඳහා විරාමය ඔබන්න.
175
00:10:18,719 --> 00:10:21,521
ඇය ස්පර්ශ කළ ඕනෑම දෙයක්.
176
00:10:21,621 --> 00:10:23,390
විරාමයක් ද? කුමක් ද?
177
00:10:23,490 --> 00:10:26,093
පරක්කු වැඩියි මයික්.
ඒ ජරාව දැනටමත් විසුරුවා හැර ඇත.
178
00:10:26,193 --> 00:10:27,560
කුණුහරප කාරයෝ දෙන්නෙ නෑ
179
00:10:27,661 --> 00:10:29,830
එය මිරිකුවා නම්
දන්තාලේප වැනි හෂ් වලින්.
180
00:10:29,930 --> 00:10:31,665
මගුල ඔයාට වැරදිද?
181
00:10:31,765 --> 00:10:32,866
ඒක නිෂ්පාදනයක්, මයික්.
182
00:10:32,966 --> 00:10:35,068
ඔව්, ඒ නිෂ්පාදනය
ඔබ ඉවත දැමිය යුතුයි.
183
00:10:35,168 --> 00:10:36,103
එය ආපසු කැඳවීමක් හෝ ආපසු ගෙවීමකි
හෝ කුමක් වුවත්.
184
00:10:36,203 --> 00:10:37,470
මේක නෑ නෙ
185
00:10:37,570 --> 00:10:39,139
"පාරිභෝගිකයා සැමවිටම නිවැරදි"
ගොන්, මයික්.
186
00:10:39,239 --> 00:10:40,908
මෙම අවවාදයයි emptor.
187
00:10:41,008 --> 00:10:43,043
බුද්ධිමත් වන්න, බනී,
මම කියන්නේ එච්චරයි.
188
00:10:43,143 --> 00:10:44,611
බුද්ධිමත් වන්න.
189
00:10:44,712 --> 00:10:45,979
ඒ ගැන සිතන්න.
190
00:10:46,079 --> 00:10:47,915
මම කුකීස් විකුණන්නේ නැහැ
මෙතනින්, මයික්.
191
00:10:48,015 --> 00:10:50,017
බුද්ධිමත් වන්න.
192
00:10:50,117 --> 00:10:54,988
♪ මගේ දෑත් පාවිච්චි කරනවා ♪
193
00:10:55,088 --> 00:10:57,490
♪ මගේ කකුල් පාවිච්චි කරනවා ♪
194
00:10:57,590 --> 00:10:59,760
♪ මගේ විලාසය භාවිතා කරනවා ♪
195
00:10:59,860 --> 00:11:02,830
♪ මගේ පැත්ත භාවිතා කරන්නෙමි ♪
196
00:11:02,930 --> 00:11:05,165
♪ මගේ ඇඟිලි පාවිච්චි කරනවා... ♪
197
00:11:08,568 --> 00:11:10,871
♪ පරිකල්පනය ♪
198
00:11:10,971 --> 00:11:13,640
♪ 'මොකද මම ඔබට පෙනෙන්න සලස්වන්නම් ♪
199
00:11:15,475 --> 00:11:17,177
♪ මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ ♪
200
00:11:23,016 --> 00:11:24,317
ජරාව.
201
00:11:47,741 --> 00:11:49,977
අත්
කරුණාකර සුක්කානම මත.
202
00:11:50,978 --> 00:11:52,813
ඔබ හරියටම පෙරළුණා
ඒ නැවතුම් ලකුණ, මිස්.
203
00:11:52,913 --> 00:11:54,948
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
204
00:11:55,715 --> 00:11:57,284
ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?
205
00:11:57,384 --> 00:11:58,852
මම ගෙදර යනවා විතරයි.
206
00:11:58,952 --> 00:12:00,553
- ගෙදර කොහෙද?
- එය ළඟයි.
207
00:12:00,653 --> 00:12:02,956
මම මිතුරෙකුගේ නිවසක නැවතී සිටිමි.
208
00:12:03,056 --> 00:12:05,125
මට බලන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර ඔබේ රියදුරු බලපත්රය?
209
00:12:06,493 --> 00:12:08,061
මට එහෙම එකක් නැහැ.
210
00:12:08,161 --> 00:12:09,462
ඒක කල් ඉකුත් වෙලාද?
211
00:12:09,562 --> 00:12:11,131
- ෂුවර්.
- වාහනයෙන් බැස යන්න.
212
00:12:11,231 --> 00:12:13,200
කරුණාකර හදන්න එපා
මේකේ මගුලක්!
213
00:12:13,300 --> 00:12:15,568
- දැන් වාහනයෙන් බැස යන්න!
- ෆක් වයි-- ෆක් යූ!
214
00:12:15,668 --> 00:12:17,537
එන්ජිම නිවා දමන්න.
215
00:12:17,637 --> 00:12:19,072
එන්ජිම නිවා දමන්න.
අක්රිය කරන්න
216
00:12:19,172 --> 00:12:20,673
- දෙව්මි එන්ජිම.
- මගේ මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න, මචන්!
217
00:12:20,774 --> 00:12:22,675
- හරවන්න --
- මගුලක්!
218
00:12:35,923 --> 00:12:37,757
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
219
00:12:37,858 --> 00:12:39,759
මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
220
00:12:39,860 --> 00:12:42,495
එහෙම නොකර ඉන්න විකල්පයක් නෑ අයියේ.
221
00:12:42,595 --> 00:12:44,131
ඒක අමාරු වෙයි.
222
00:12:44,231 --> 00:12:45,698
පරිපූර්ණයි.
223
00:12:45,799 --> 00:12:47,901
"ලෝකයේ කිසිවක් නැත
කිරීම වටී
224
00:12:48,001 --> 00:12:50,670
"එය උත්සාහය, වේදනාව අදහස් නොවේ නම්
225
00:12:50,770 --> 00:12:53,040
සහ දුෂ්කරතා."
226
00:12:53,941 --> 00:12:55,675
♪ අඳුරු සංගීතය ♪
227
00:12:59,346 --> 00:13:01,281
ආපසු හිටගන්න!
228
00:13:15,495 --> 00:13:17,730
***
229
00:13:19,366 --> 00:13:21,234
ඒක ලොක් කරන්න.
230
00:13:35,415 --> 00:13:37,985
මට ගන්න දෙන්න
ඒක පැහැදිලි එකක් බබා.
231
00:13:41,121 --> 00:13:42,355
ෂැරොන්ගේ හොඳ මිනිස්සු.
232
00:13:42,455 --> 00:13:43,623
ඇගේ සහෝදරයා, එතරම් නොවේ,
233
00:13:43,723 --> 00:13:45,758
- නමුත් ඇය ඇත්ත.
- ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා.
234
00:13:45,859 --> 00:13:46,960
ඒයි, ඒ ස්වරය බලන්න
මා සමඟ හඬින්.
235
00:13:47,060 --> 00:13:48,728
එතකොට ඇය කොහෙද?
236
00:13:49,729 --> 00:13:51,498
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ ඇය වෙත පැමිණි බව ද?
237
00:13:51,598 --> 00:13:53,633
මම හිතන්නේ දවස නිගා
ඇතුලට දාන්න දවස
238
00:13:53,733 --> 00:13:56,169
ශරේන් ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ..
ඒක තමයි මම හිතන්නේ.
239
00:13:56,269 --> 00:13:57,905
ඔබ කම්මැලියි.
240
00:13:59,672 --> 00:14:01,474
ජේඩ් ඔයාට ඔයාගේ කඩේ අරන් දුන්නා.
241
00:14:02,542 --> 00:14:04,311
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි ඒකට.
242
00:14:05,178 --> 00:14:06,513
හරි මෙහෙ එන්න.
243
00:14:06,613 --> 00:14:07,948
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ.
244
00:14:08,048 --> 00:14:09,382
එහෙම කරන්න එපා.
මරියා මග්දලේනා මට එපා.
245
00:14:09,482 --> 00:14:11,618
- මෙතනින් යන්න, එන්න.
- ක්රිස්තුස් වහන්සේ සෝදා ගත්තේය.
246
00:14:11,718 --> 00:14:13,353
ඔව්, මොනවා වුණත්. ඔබට මිනිසුන් ඇත
ඒ සඳහා. එහෙම කරන්න එපා.
247
00:14:13,453 --> 00:14:14,922
මේක දන්නවද මචන්, එන්න.
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න --
248
00:14:15,022 --> 00:14:16,856
ඇතුලේ කතා කරනවා.
249
00:14:19,692 --> 00:14:21,895
මේ මගුල මාව අවුල් කරයිද?
250
00:14:32,472 --> 00:14:34,007
ඔව්.
මයික්?
251
00:14:34,107 --> 00:14:36,476
සිරුරු වැටෙනවා
වම සහ දකුණ, මචන්.
252
00:14:36,576 --> 00:14:38,811
- ඔව්, මම දන්නවා. මම යන ගමන්.
- බැල්ලිය හෙරොයින් කැපුවා
253
00:14:38,912 --> 00:14:40,313
නරක ජරාවක් එක්ක, මයික්.
254
00:14:40,413 --> 00:14:42,615
ඇය බොහෝ විට බිඳී ගියේය
තමාව පිහිටුවා ගැනීමට.
255
00:14:42,715 --> 00:14:44,817
හොඳයි, බලන්න, මම එකෙක් නොවේ
මක්නිසාද මම ඔබට කීවෙමි, නමුත්--
256
00:14:44,918 --> 00:14:46,619
එය රැෆ්ට නරකයි, හරිද?
257
00:14:46,719 --> 00:14:48,221
ඔවුන් ඔහුගේ පස්ස පුරා සිටිනු ඇත.
258
00:14:48,321 --> 00:14:49,889
බලන්න, මම ඔහු ළඟට එන්නම්,
හරිද?
259
00:14:49,990 --> 00:14:51,691
මට මේක හදන්න ඕනද?
260
00:14:51,791 --> 00:14:53,560
කෙසේද?
261
00:14:53,660 --> 00:14:54,995
මම ඒක හරියට කරන්නම්,
262
00:14:55,095 --> 00:14:56,896
ඔබට නිකම්ම බැහැ
බැල්ලි පසුව ඒ ගැන.
263
00:14:56,997 --> 00:14:58,999
මයික්, මට déjà vu ලැබෙනවා
දැන්.
264
00:14:59,099 --> 00:15:00,467
මයික්, මම ඒකට කැමති නැහැ.
265
00:15:00,567 --> 00:15:01,868
මම ඒක හදන්නම්.
266
00:15:01,969 --> 00:15:04,004
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
267
00:15:07,507 --> 00:15:09,242
අපොයි!
268
00:15:15,048 --> 00:15:16,816
එය සිදු වේ.
269
00:15:16,916 --> 00:15:18,785
නමුත් මෙම පරිමාණයෙන් නොවේ.
270
00:15:18,885 --> 00:15:20,853
උන් මැරෙනවා
වීදිවල ද.
271
00:15:20,954 --> 00:15:22,689
ඔබට උරුම වූ සිංහාසනයක්.
272
00:15:22,789 --> 00:15:25,292
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
273
00:15:25,392 --> 00:15:26,626
ඊ.
274
00:15:26,726 --> 00:15:29,096
පළමු සිරකරු බැස ගියේය
ගිලගත් බැලූන්.
275
00:15:29,196 --> 00:15:31,831
ඔහු මිය ගිය විට,
අපි හිතුවා ඒක කැඩිලා කියලා.
276
00:15:31,931 --> 00:15:33,333
සහ?
277
00:15:33,433 --> 00:15:35,502
ඔවුන් එය ඔහුගෙන් කපා,
කොහොමහරි ඒක විකුණුවා.
278
00:15:35,602 --> 00:15:36,869
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
279
00:15:39,106 --> 00:15:41,108
- ඒක අලුත් එකක්.
- ඔව්.
280
00:15:41,208 --> 00:15:42,909
O.D නොවේද? ඔහුව මැරුවා.
281
00:15:43,010 --> 00:15:45,145
මේ වස කුමක් වුවත්.
282
00:15:46,946 --> 00:15:48,915
එය ගෙනාවේ කවුද?
283
00:15:49,016 --> 00:15:51,684
කොටළුවා ක්රිප් එකකි.
284
00:15:51,784 --> 00:15:53,386
අපි හිතනවා.
285
00:15:53,486 --> 00:15:55,088
බනී වොෂින්ටන්.
286
00:15:55,188 --> 00:15:57,457
වෙන්න පුළුවන්, නොවෙන්නත් පුළුවන්.
287
00:16:00,560 --> 00:16:02,729
ඔහුගේ බඩවැල් තිබිය යුතුය
අඩි 20ක් වගේ දිගයි.
288
00:16:02,829 --> 00:16:04,131
කාර්නි, ඔයා හිතන්න ඕනේ
289
00:16:04,231 --> 00:16:05,765
වෙන දෙයක් ගැන මචන්
ක්රිස්තුස්.
290
00:16:05,865 --> 00:16:07,167
ඔව්, ඔයාට කියන්න ලේසියි, මයික්.
291
00:16:07,267 --> 00:16:08,901
ඔබ සෙල්ලම් කළේ නිකම්ම නොවේ
මගුල් ලිස්සා යාම
292
00:16:09,002 --> 00:16:10,337
- කෙනෙකුගේ ධෛර්යය මත.
- හේයි.
293
00:16:10,437 --> 00:16:11,904
සමහර විට ඔබ ගත යුතුය
මානසික සෞඛ්ය දිනයක්.
294
00:16:12,005 --> 00:16:13,406
ඔබ දන්නවා, අවංකවම.
295
00:16:13,506 --> 00:16:15,642
- රසවිඳින්න.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
296
00:16:22,649 --> 00:16:24,184
නගරාධිපතිතුමනි.
297
00:16:24,284 --> 00:16:26,319
රෆායෙල්.
298
00:16:30,423 --> 00:16:32,125
කමක් නැහැ.
299
00:16:33,593 --> 00:16:36,296
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙතන පිවට් කරන්න, හරිද?
300
00:16:37,264 --> 00:16:38,865
ඔබ ගනුදෙනුවක් කපා ගත යුතුය
මෙක්සිකානුවන් සමඟ.
301
00:16:38,965 --> 00:16:40,200
පිරිසිදු සැපයුමක් ලබා ගන්න.
302
00:16:40,300 --> 00:16:41,868
ඒ බනී කතා කරනවද ඔයාද?
303
00:16:41,968 --> 00:16:43,503
මම බනී වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
304
00:16:43,603 --> 00:16:45,372
ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගැනීමට නොවේ.
305
00:16:45,472 --> 00:16:48,041
හොඳයි, ඔබ නිවැරදියි, සර්.
මෙය ඔබගේ ඇමතුමයි.
306
00:16:48,141 --> 00:16:50,210
ඔයා දැන් මිනිහා නේද?
307
00:16:50,310 --> 00:16:53,080
නමුත් බනී මෙයට ආශීර්වාද කළා,
ඔහු ඔබට තට්ටු කළේය.
308
00:16:53,180 --> 00:16:55,548
හරි හරී? ඉතින් වෙලාව හරි
අවස්ථාවට නැඟීමට.
309
00:16:56,816 --> 00:16:59,252
මෙක්සිකානුවන් නොවේ
අපිත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.
310
00:17:00,220 --> 00:17:01,554
ලුයිස් ගිනි ගත්තට පස්සේ නෙවෙයි.
311
00:17:01,654 --> 00:17:03,290
හරි, එහෙනම් ඔයා යන්න
වෙනත් නිකායකට.
312
00:17:03,390 --> 00:17:04,924
ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවන නිසා
මෙක්සිකානු මගුල, හරිද?
313
00:17:05,024 --> 00:17:08,395
ඔබට ගෝතමාලාවන් ඇත, ඔබට ඇත
කොලොම්බියානුවන්, එල් සැල්වදෝරන් --
314
00:17:08,495 --> 00:17:10,063
මම පැද්දෙන්නේ නැහැ
සැල්වදෝර ජාතිකයන් නොමැතිව.
315
00:17:10,163 --> 00:17:12,031
හොඳයි, කාසියක් පෙරලන්න.
හරියට මම මගුලක් දෙනවා වගේ.
316
00:17:12,132 --> 00:17:13,833
සන්ධානගත වෙන්න හරිද?
317
00:17:13,933 --> 00:17:15,535
ගෙවීම දෙගුණ කරන්න.
318
00:17:15,635 --> 00:17:17,070
ඔවුන් ගනුදෙනු කරයි.
319
00:17:17,170 --> 00:17:19,206
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ
බනී කරන විදිය.
320
00:17:20,840 --> 00:17:22,509
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
321
00:17:22,609 --> 00:17:25,478
මම ඔබෙන් අසමි
ඔබේ කාර්යය කිරීමට, හරිද?
322
00:17:26,646 --> 00:17:28,948
කමක් නැහැ. එය කර ගන්න.
323
00:17:46,633 --> 00:17:48,535
♪ ආතති සංගීතය ♪
324
00:17:48,635 --> 00:17:50,437
***
325
00:18:09,556 --> 00:18:12,225
ඔයා හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා
ඔබට එහා මෙහා යා හැකිද?
326
00:18:13,360 --> 00:18:15,328
- නෑ, කරීම්, මම--
- පාලිකාව.
327
00:18:15,428 --> 00:18:18,531
අනික මම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ එහා මෙහා යන්න.
328
00:18:19,399 --> 00:18:21,368
මම එය දන්නවා. මොන මගුලක්ද
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
329
00:18:21,468 --> 00:18:23,403
මම නිකමට බැලුවා
අමුත්තන්ගේ ලොගයේ,
330
00:18:23,503 --> 00:18:25,405
සහ මම දැක්කේ නැහැ
මයික් මැක්ලුස්කි ඒ මත.
331
00:18:25,505 --> 00:18:27,274
කොහොම හරි එයා ඇතුලේ හිටියා!
332
00:18:27,374 --> 00:18:29,809
හරි, බලන්න, පාලිකාව.
333
00:18:29,909 --> 00:18:32,345
අපි මේ සියලු අවාසි මිය ගියා.
334
00:18:32,445 --> 00:18:35,014
අනික මේ ඔක්කොම මගුල
අප මත ගොඩගැසී ඇත.
335
00:18:35,114 --> 00:18:36,516
මයික් කරන්නේ මෙයයි.
336
00:18:36,616 --> 00:18:38,151
ඔහු හවුල්කරුවෙකි.
337
00:18:38,251 --> 00:18:39,852
ඒ වගේම අපිට උපස්ථයක් අවශ්යයි.
338
00:18:39,952 --> 00:18:41,053
සර්, ඔයාට ලැබුණා
මේ සියලු නව බඳවා ගැනීම්.
339
00:18:41,154 --> 00:18:42,289
මුන් මගුල් බබාලා.
340
00:18:42,389 --> 00:18:43,690
උන්ට ගෙනියන්න බෑ
ඔවුන්ගේම බර.
341
00:18:43,790 --> 00:18:45,992
ඒ අතරේ මම ගමනක් යනවා
මගුලේ බඩවැල් මත.
342
00:18:46,092 --> 00:18:47,494
මම මයික් මැක්ලුස්කි දන්නවා.
343
00:18:47,594 --> 00:18:49,929
මම ඇවිදින විට මම ඔහුව දැන සිටියෙමි
කිංග්ස්ටවුන් පෙන් හි ස්ථර.
344
00:18:50,029 --> 00:18:51,964
අනික මම එයාව දැන් දන්නවා.
345
00:18:52,064 --> 00:18:53,900
ඔහු අපරාධකාරයෙක්, කාර්නි.
346
00:18:54,000 --> 00:18:56,536
අනුබල දෙන අපරාධකරුවෙක්
වෙනත් අපරාධකරුවන්.
347
00:18:56,636 --> 00:18:57,770
ඒක එයාගේ වැඩක්.
348
00:18:57,870 --> 00:18:59,506
ඔහු ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
349
00:18:59,606 --> 00:19:01,208
සහ ජීවත් වන දේ
ගැලවෙනවාද?!
350
00:19:01,308 --> 00:19:03,109
දෙයියනේ මිනිහෝ ඔයා ගොඩක් අන්ධයි.
351
00:19:03,210 --> 00:19:06,279
ඔයාට පේන්නෙත් නෑ
ඔහු ඔබට කළ නොහැකි දේ කරයි.
352
00:19:07,447 --> 00:19:08,581
හරි.
353
00:19:08,681 --> 00:19:10,283
මම කියන දේ තමයි
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.
354
00:19:10,383 --> 00:19:12,552
ඒ වගේම ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
355
00:19:12,652 --> 00:19:13,786
මට පුළුවන්ද?
356
00:19:13,886 --> 00:19:15,188
අපාය ඔව්.
357
00:19:15,288 --> 00:19:18,124
සිදු වූ දෙයට පසුව,
අපි ගිය දේ.
358
00:19:18,925 --> 00:19:20,793
අපි ගියේ කුමක්ද? කුමක් ද--?
359
00:19:20,893 --> 00:19:24,331
මොන මගුලක්ද
අපි ඒ හරහා ගියාද, කාර්නි?
360
00:19:25,164 --> 00:19:26,733
හහ්?
361
00:19:28,268 --> 00:19:29,802
ඔහ්, මට පේනවා.
362
00:19:29,902 --> 00:19:31,438
මම දකියි. ඔබ...
363
00:19:31,538 --> 00:19:33,673
ඔබ යම් මගුලක් හරහා ගොස් ඇත,
ඔබට යම් සාමයක් අවශ්යයි,
364
00:19:33,773 --> 00:19:35,007
පොඩි විවේකයක්.
365
00:19:35,107 --> 00:19:37,277
- මම හොඳින්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
366
00:19:37,377 --> 00:19:39,212
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.
367
00:19:39,312 --> 00:19:41,548
මට ඒක තේරෙනවා.
368
00:19:43,516 --> 00:19:45,218
ඉතින්, ඉන්න. අපි හොඳද?
369
00:19:45,318 --> 00:19:47,520
ඔව් ඔව්. මම කිව්වේ,
අපි විඳපු දෙයින් පස්සේ.
370
00:20:01,668 --> 00:20:02,969
හේයි, ඇනා.
371
00:20:03,770 --> 00:20:06,105
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ
සීතලේ? උඩට එන්න ඕනද?
372
00:20:06,205 --> 00:20:08,207
ඒක හොදයි. මම බැඳලා.
373
00:20:08,308 --> 00:20:10,443
මට සම්බන්ධයක් ලැබුණා
StoneBrook සඳහා.
374
00:20:10,543 --> 00:20:12,245
මම පස්සේ ගිහින් බලන්නම්.
375
00:20:12,345 --> 00:20:13,380
- හරි හරී?
- හරි, ස්තූතියි.
376
00:20:13,480 --> 00:20:14,514
- ඔව්.
- එය අනර්ඝයි.
377
00:20:14,614 --> 00:20:17,083
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
378
00:20:17,850 --> 00:20:19,319
මම නිකමට කල්පනා කලා,
379
00:20:19,419 --> 00:20:21,854
ඔවුන් කවදා හෝ එම පුද්ගලයා අල්ලාගෙන තිබේද?
ඔබේ සහෝදරයා මැරුවේ කවුද?
380
00:20:22,855 --> 00:20:24,791
ඔබ මගේ පවුල දන්නවාද?
381
00:20:24,891 --> 00:20:27,126
මට පුදුම හිතුනා ඔයාගේ අම්මා ගැන.
382
00:20:28,328 --> 00:20:30,897
ඇය කළ දේ
ඇගේ පුතාට වෙඩි තැබූ විට.
383
00:20:30,997 --> 00:20:33,065
මම, ම්ම්ම්...
384
00:20:33,165 --> 00:20:36,102
මගේ පුතා මරපු වෙලාවේ මම...
385
00:20:36,202 --> 00:20:37,737
මම මේ උපකාරක කණ්ඩායමට ගියා.
386
00:20:37,837 --> 00:20:40,407
ශීත ඍතුවේ මැද, පැයක් ධාවනය කළේය
හිම, කළු අයිස්.
387
00:20:40,507 --> 00:20:42,409
ඔවුන් ඔබට කියනවා
පින්තූරයක් ගෙන ඒමට,
388
00:20:42,509 --> 00:20:45,978
ඉතින් මම මේ එල්ක්ස් නවාතැන ඇතුලට යනවා
මේ සමඟ, හ්ම්, රාමු කළ ඡායාරූපය.
389
00:20:46,078 --> 00:20:49,349
අනෙක් සියලුම දෙමාපියන් ...
390
00:20:49,449 --> 00:20:51,784
ඇතුළත ක්ලච් කිරීම
ඔවුන්ගේ ඡායාරූප.
391
00:20:51,884 --> 00:20:54,253
අනුකම්පාවක් නැත, මම ඔබට කියමි.
392
00:20:56,789 --> 00:21:01,894
පොලිස්කාරයෝ,
ඔවුන් - ඔවුන් වහාම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
393
00:21:01,994 --> 00:21:04,631
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
394
00:21:04,731 --> 00:21:06,466
එයා ඒක කළේ නැහැ.
395
00:21:09,636 --> 00:21:11,871
එය වාසනාවන්ත විවේකයක් විය
ඔබ සැමට.
396
00:21:15,074 --> 00:21:17,109
ඔව්.
397
00:21:17,209 --> 00:21:18,778
මම හීතල වෙලා ඉන්නේ.
398
00:21:18,878 --> 00:21:20,780
අම්මෝ ඇයි ඔයා උඩට එන්නෙ නැත්තෙ.
උණු කෝපි බොන්නද?
399
00:21:20,880 --> 00:21:22,549
- එය ඔබව උණුසුම් කරයි. ඉදිරියට එන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම-මට මාරු වෙන්න වෙනවා.
400
00:21:22,649 --> 00:21:25,318
මම ඇවිදීමට කැමතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
401
00:21:49,108 --> 00:21:50,543
ඔව්? අපොයි.
402
00:21:50,643 --> 00:21:51,744
ඔව්?
403
00:21:51,844 --> 00:21:53,346
ඔබ අයිරිස් සමඟ කතා කළාද?
404
00:21:53,446 --> 00:21:54,881
මෑතකදී? නැත.
405
00:21:54,981 --> 00:21:57,316
හොඳයි, ඇය මෙහි නැත.
406
00:21:57,417 --> 00:21:58,651
හොඳයි, සමහරවිට
ඇය වැඩ කිහිපයක් කරගෙන යනවා.
407
00:21:58,751 --> 00:22:01,120
ඔව්, අපි ඇයව යැව්වා
සිල්ලර කඩයට,
408
00:22:01,220 --> 00:22:04,123
ඒත් ඇය ගිහින් පැය ගාණයි,
සහ ඇය සතුව අම්මාගේ මෝටර් රථය ඇත.
409
00:22:04,223 --> 00:22:05,525
හොඳයි, හොඳයි,
410
00:22:05,625 --> 00:22:07,960
අම්මාට කාර් එක අවශ්යද?
411
00:22:08,060 --> 00:22:09,796
ඔව්. ලස්සනයි.
412
00:22:10,763 --> 00:22:11,964
කොහොමද ළමයට කොහොමද?
413
00:22:12,064 --> 00:22:14,534
ඔහ්, ඔව්, මම-මම කැමතියි
ඔබ හරවන ආකාරය
414
00:22:14,634 --> 00:22:16,636
මෙම Iris තත්වයෙන්
ගැන කතා කිරීමෙන්
415
00:22:16,736 --> 00:22:18,671
ඔබ තවමත් හමු නොවූ මගේ දරුවා.
416
00:22:18,771 --> 00:22:21,708
මොන මගුලක්ද කතා කරන්නේ...
අයිරිස් තත්වෙකුත් නෑ කයිල්.
417
00:22:21,808 --> 00:22:23,009
මොන මගුලක්ද?
418
00:22:23,109 --> 00:22:25,311
ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ බෑණා හමුවීමට එන්න?
419
00:22:25,412 --> 00:22:27,113
ම්... ඔව්,
420
00:22:27,213 --> 00:22:28,648
මම එන්නම්. මට යන්න වෙනවා.
421
00:22:28,748 --> 00:22:30,082
ඔව්?
422
00:22:30,182 --> 00:22:32,485
ඒයි, මාව හමුවෙන්න
මෘත ශරීරාගාරයේ, මයික්.
423
00:22:32,585 --> 00:22:34,854
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.
424
00:22:34,954 --> 00:22:36,322
ඇයි?
425
00:22:36,423 --> 00:22:38,558
මගුල
මම දන්නේ නැහැ. හිරගෙදර ජරාව.
426
00:22:38,658 --> 00:22:40,092
එය ඔබේ අධිකරණ බලයයි.
427
00:22:40,192 --> 00:22:41,428
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
428
00:22:41,528 --> 00:22:43,663
ඔයා ඒක කියන්නද?
429
00:22:45,231 --> 00:22:46,499
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
430
00:22:46,599 --> 00:22:48,034
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
431
00:22:49,502 --> 00:22:51,270
දෂ්ට කරනවා නේද?
432
00:22:52,171 --> 00:22:53,806
මගුලක්. සිනහව නවත්වන්න.
433
00:23:01,881 --> 00:23:03,550
මා සමග එන්න.
434
00:23:12,725 --> 00:23:14,827
ඔබ මුද්රණය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
435
00:23:14,927 --> 00:23:16,162
ම්ම්-හ්ම්.
436
00:23:16,262 --> 00:23:18,431
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ විය,
නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නා.
437
00:23:18,531 --> 00:23:19,832
අපි උසාවි නියෝගයක් ගන්නම්.
438
00:23:19,932 --> 00:23:22,201
හරි, හොඳයි,
උසාවි නියෝගයක් ගන්න.
439
00:23:22,301 --> 00:23:24,203
අපි යමු.
440
00:23:24,303 --> 00:23:26,439
***
441
00:23:40,252 --> 00:23:41,754
ඔහ්!
442
00:23:42,522 --> 00:23:45,792
මගුල කෑවද?
443
00:23:58,237 --> 00:23:59,371
ඉතින්,
444
00:23:59,472 --> 00:24:01,207
මත් ද්රව්ය මොනවාද?
445
00:24:01,307 --> 00:24:03,309
ඒක මත් ද්රව්ය නෙපොලිටන් කෙනෙක්.
446
00:24:03,409 --> 00:24:05,478
එය ඖෂධ සංයෝගයකි.
447
00:24:06,345 --> 00:24:07,714
ඒකට විනාඩියක් යයි,
448
00:24:07,814 --> 00:24:09,782
නමුත් ඔවුන් හුදෙකලා වනු ඇත
සංයෝග.
449
00:24:09,882 --> 00:24:11,417
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කතා කරනවා
අණුක ව්යුහය ගැන.
450
00:24:11,518 --> 00:24:12,785
මම දන්නේ නැහැ.
451
00:24:12,885 --> 00:24:14,887
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්න දේ...
452
00:24:15,788 --> 00:24:18,257
මේ මිනිහගෙ හිත ගියා,
වයස අවුරුදු 30 යි.
453
00:24:19,058 --> 00:24:21,327
ධාවන සලකුණු නොමැත,
දිගුකාලීන භාවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැත.
454
00:24:21,427 --> 00:24:23,195
අවුරුදු විසි දෙකයි.
455
00:24:23,295 --> 00:24:24,831
ඇය දෙව්මි මවක් වූවාය
තුනෙන්.
456
00:24:24,931 --> 00:24:26,398
- ඔව්, එය මෙත් ද?
- ඔව්.
457
00:24:26,499 --> 00:24:28,100
- ෆෙන්ටැනයිල්, බ්ලීච්?
- මම නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ.
458
00:24:28,200 --> 00:24:30,369
අපිට රසායනාගාරය එනකම් ඉන්න වෙනවා.
459
00:24:30,469 --> 00:24:31,638
ඔව්, හොඳයි,
එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත.
460
00:24:31,738 --> 00:24:33,239
- ඔව්.
- ඉතින් මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
461
00:24:33,339 --> 00:24:34,907
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
462
00:24:35,007 --> 00:24:36,743
සිරුරු වැටෙනවා
හිර ගෙදර.
463
00:24:36,843 --> 00:24:38,077
- ඒක DOC.
- ඔව්, වීදිවල.
464
00:24:38,177 --> 00:24:39,245
කේපීඩී.
465
00:24:39,345 --> 00:24:40,847
මේක දෙව්මි මරණ ගමනක්.
466
00:24:40,947 --> 00:24:44,083
ඔවුන් වණවලින් කැඩී යයි
ලාදුරු රෝගීන් වගේ, හරිද?
467
00:24:44,183 --> 00:24:46,886
ඒක ඊලගට ඉස්කෝලෙට වදිනවා
මන්ද එය සැමවිටම කරයි.
468
00:24:46,986 --> 00:24:49,556
ඔව්, හොඳයි, මට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන් විතරයි
මා ඉදිරිපිට ඇති දේ සමඟ,
469
00:24:49,656 --> 00:24:53,593
සහ ඇත්තටම මොකක්ද මගුල
මෙතන මගේ ඉස්සරහාද?
470
00:24:56,128 --> 00:24:58,130
***
471
00:25:34,601 --> 00:25:36,068
කාර් එක එයාගේ නමේ නැහැ.
472
00:25:36,168 --> 00:25:38,104
ඉදිරිපස අසුනේ ඇයව මරා දැමුවා.
473
00:25:38,204 --> 00:25:39,471
ඒ බෝල.
474
00:25:39,572 --> 00:25:40,607
හේයි.
475
00:25:40,707 --> 00:25:43,509
පාලිකාව, අපිට ඒ දර්ශන ලැබෙනවා?
476
00:25:45,077 --> 00:25:47,413
මම ඒක ඔයාට හෙට අරන් දෙන්නම්.
477
00:25:48,214 --> 00:25:49,849
දැන් මොකද?
478
00:25:49,949 --> 00:25:52,885
මරණ සඳහා රාජ්යයන් අවශ්ය වේ
හිරේ ඇතුලේ මචන්. මම කිව්වේ,
479
00:25:52,985 --> 00:25:54,420
- මෙය සම්බන්ධයි.
- ඔහ්, ගීස්.
480
00:25:54,520 --> 00:25:56,222
මගුල් රාජ්යයන් නොමැත
මෙන්න කරීම්. ඉදිරියට එන්න.
481
00:25:56,322 --> 00:25:57,890
- ඔව්, මම--
- මට තේරෙනවා.
482
00:25:57,990 --> 00:25:59,525
The-The eye in sky routes
ඔබේ සේවාදායකයට, ඔබේ සිරගෙදරට,
483
00:25:59,626 --> 00:26:01,594
නමුත් මේ වීදිය,
මේක Kingstown.
484
00:26:01,694 --> 00:26:03,395
- මගේ නගරය, මගේ ඝාතනය.
- ඔව්, ඒයි,
485
00:26:03,495 --> 00:26:05,732
ඔබට අවශ්ය a
රාජ්යය සමග පිච්චීමේ තරඟය,
486
00:26:05,832 --> 00:26:07,133
ඒක මට හොඳයි, හරිද?
487
00:26:07,233 --> 00:26:08,735
ඔබේ ශරීරය භුක්ති විඳින්න. මම ගෙදර යනවා.
488
00:26:08,835 --> 00:26:10,169
- ඔයා ගෙදර යනවද?
- ඔව්.
489
00:26:10,269 --> 00:26:13,272
දැන් බැංකුකරුගේ වැඩ පැය?
490
00:26:27,920 --> 00:26:29,622
එය මඩුවක් ලෙස මවාපාන්න.
491
00:26:31,190 --> 00:26:33,926
මේ... වීඩියෝ එකේ කිව්වේ
මිනිත්තු හතක එකලස් කිරීම.
492
00:26:34,026 --> 00:26:35,461
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
493
00:26:35,561 --> 00:26:36,896
පැය හයක් වගේ.
494
00:26:36,996 --> 00:26:39,465
ජරාව.
495
00:26:41,701 --> 00:26:44,403
ඒ කව්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
496
00:26:48,507 --> 00:26:50,142
- හේයි. ඔයාට කොහොමද, පැටී?
- හේයි.
497
00:26:50,242 --> 00:26:52,478
- ඔබ දෙදෙනා දැකීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.
- ස්තූතියි. ඇතුලට එන්න.
498
00:26:52,578 --> 00:26:54,380
- මොකක්ද, සහෝදරයා?
- කොහොමද මචන්?
499
00:26:54,480 --> 00:26:57,616
- හේයි.
- බලන්න කවුද මගුල් තාත්තා, හාහ්?
500
00:26:57,717 --> 00:27:00,052
සුභ පැතුම්, අම්මා.
501
00:27:00,152 --> 00:27:02,388
ඔයා ඒක කාර් එකට දැම්මා,
සහ ඒ --
502
00:27:02,488 --> 00:27:05,291
හේයි.
- ඔයා මේ මගුල කරකවනවා නේද?
503
00:27:05,391 --> 00:27:08,594
කෑල්ල කෙලින්ම ගැලපේ
මගුල් ස්ට්රෝලර් එක උඩ මචන්.
504
00:27:08,695 --> 00:27:10,262
- හේයි, ස්තූතියි.
- හරි මචන්. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
505
00:27:15,301 --> 00:27:17,303
ඌට බබාව හොග් කරන්න දෙන්න එපා මචන්.
506
00:27:17,403 --> 00:27:19,238
උන් ඒක කරනවා අම්මලා.
507
00:27:19,338 --> 00:27:21,640
- හරි හරී.
- ඔව්. ස්තුතියි.
508
00:27:24,977 --> 00:27:27,113
ඔයා ඔය හම-සමට කරන ජරාව කරනවා
තාම ඔයාගේ කොල්ලා එක්කද?
509
00:27:27,213 --> 00:27:28,480
- නැහැ.
- ඔහ්, මිනිහෝ.
510
00:27:28,580 --> 00:27:30,149
ඔව්, ඔබ ඔහු දෙස බලන්න
ඇසෙහි
511
00:27:30,249 --> 00:27:31,617
ඔබත් ඔහුට කවන විට,
ඔබ දන්නවාද?
512
00:27:31,718 --> 00:27:33,152
- හ්ම්.
- ඔව්, ඔබ ඔහුට දැනුම් දිය යුතුයි
513
00:27:33,252 --> 00:27:36,155
ඔබ මෙහි සිටී.
කොල්ලන්ට අපිව ඕනේ මචන්.
514
00:27:37,790 --> 00:27:39,425
ඔව්.
515
00:27:40,793 --> 00:27:42,895
ඔව්.
516
00:27:42,995 --> 00:27:44,430
මම කල්පනා කළා.
517
00:27:44,530 --> 00:27:45,832
අහ්-ඔහ්.
518
00:27:46,933 --> 00:27:49,268
ඔව්, මිනීමැරුමක්,
519
00:27:49,368 --> 00:27:52,671
ඔබ දන්නවා, එය, අහ්...
එය ඔරලෝසුව දෙස බලයි.
520
00:27:52,772 --> 00:27:55,274
- එය පසු කාලීනව බලා සිටී.
- ඔව්.
521
00:27:55,374 --> 00:27:57,443
එය පැමිණි විට පවා,
522
00:27:57,543 --> 00:27:59,611
කවුරුවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
කොහොමත් මේ නගරයේ.
523
00:27:59,712 --> 00:28:01,113
ඔව්.
524
00:28:01,213 --> 00:28:02,949
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මගේ වසා දැමීමේ අනුපාතය පසුගිය වසරේද?
525
00:28:03,049 --> 00:28:04,350
ඔව්, ජරාවට.
526
00:28:04,450 --> 00:28:06,018
ඔව්, පරම ජරාව.
527
00:28:06,118 --> 00:28:08,320
ඒ වගේම මම හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
528
00:28:09,155 --> 00:28:12,224
නිකන් නහර වලට වෙඩි තියනවා මචන්.
529
00:28:13,192 --> 00:28:15,094
ඒ වගේම මට වෙනසක් කරන්න ඕන.
530
00:28:15,194 --> 00:28:16,796
ඔව්.
531
00:28:17,830 --> 00:28:20,800
මම කල්පනා කරනවා
SWAT වෙත මාරු කිරීම ගැන.
532
00:28:22,568 --> 00:28:24,270
ඔව්?
533
00:28:25,772 --> 00:28:28,440
මම කිව්වේ, බලන්න, මිනිසා,
මම... මට ඔයාව ඇහෙනවා.
534
00:28:28,540 --> 00:28:30,810
මිනිසා, ආහ්,
ඔබ හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්, සැකයක් නැහැ.
535
00:28:31,778 --> 00:28:33,712
නමුත් ඔබ ජරාවේ සිටින විට,
536
00:28:33,813 --> 00:28:35,882
එක්කෝ ඔයා ගොඩක් තරහයි
නැත්නම් ගොඩක් බයයි.
537
00:28:37,649 --> 00:28:40,119
අනික ඒ ජරාව ඔයාව අල්ලගන්නවා
සහ ඔබේ කණ්ඩායම මරා දැමුවා.
538
00:28:41,420 --> 00:28:43,689
ඒ නිසා ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
539
00:28:43,790 --> 00:28:45,324
ඒක හොඳයි මචන්.
540
00:28:45,424 --> 00:28:48,194
ඔයා ඉන්න තැන හොඳයි.
541
00:28:54,500 --> 00:28:55,935
ඔබ දන්නවා අපි සොයාගත්තා
අර මගුල කොටළුවාව මරලා
542
00:28:56,035 --> 00:28:57,269
වීදිය හරහා
ඇන්කර් බොක්කෙන්.
543
00:28:57,369 --> 00:28:58,670
ඔය මගුල විශ්වාස කරනවද?
544
00:28:58,771 --> 00:29:00,306
අපොයි.
545
00:29:00,406 --> 00:29:02,942
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මහත්තයා"?
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
546
00:29:03,042 --> 00:29:04,510
බනීගේ කණ්ඩායම.
547
00:29:04,610 --> 00:29:08,080
සහ ටයිපොයිඩ් මේරි ආසන්න වශයෙන්
සම්පූර්ණ සෛල බ්ලොක් එකක් එළියට ගත්තා.
548
00:29:08,180 --> 00:29:10,216
මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
එයාගේ අයියට නේද?
549
00:29:10,316 --> 00:29:12,118
මම ඒ මගුල දිගේ ගියා.
550
00:29:12,218 --> 00:29:13,685
අතහැර දමා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
551
00:29:13,786 --> 00:29:15,321
හොඳයි, පෙනුනේ හෝ තිබුණාද?
552
00:29:15,421 --> 00:29:17,756
මගුලක්, ආහ්... මගුලක් වගේ පෙනුනා.
553
00:29:17,857 --> 00:29:19,792
මම දන්නේ නැහැ. නිකන් මගුලක්
බෝඩ් ගහලා ජරාව.
554
00:29:19,892 --> 00:29:22,161
හොඳයි, බලන්න, 'මොකද බනීගේ මත්ද්රව්ය
කෙලවුනා.
555
00:29:22,261 --> 00:29:23,595
මම-- ඉන්න.
556
00:29:23,695 --> 00:29:25,031
- ඒ-ඒ... ඔව්.
- මම දන්නේ නැහැ. මට ඉඩ දෙන්න...
557
00:29:25,131 --> 00:29:26,332
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න.
558
00:29:26,432 --> 00:29:27,233
- නවත් වන්න. ඔව්.
- ඔබ එය තේරුම් ගන්න.
559
00:29:27,333 --> 00:29:30,469
ෆර්ගසන්. ඔව්. ඔව්.
560
00:29:30,569 --> 00:29:32,504
එයාට කියන්න මම එන්නම් කියලා
ඉදිරි දින කිහිපය. ඔව්.
561
00:29:32,604 --> 00:29:34,406
- හරි හරී.
- ගොන් කතා.
562
00:29:34,506 --> 00:29:37,543
කිසිවක් නැත. මගුල් අනුක්රමික මිනීමරුවෙක්
මගුල කතා කරන්න ඕන.
563
00:29:37,643 --> 00:29:39,511
බනීගේ මත්ද්රව්යවලට කෙලවුනා.
යන්න.
564
00:29:39,611 --> 00:29:41,881
ඔව්. ඉතින්, නගරයට අලුත් කවුරුහරි?
565
00:29:42,681 --> 00:29:44,616
රුසියානු එළියට
මෙහි Brighton Beach හි
566
00:29:44,716 --> 00:29:47,319
මයිලෝගේ ජරාව පිරිසිදු කිරීමට.
567
00:29:47,419 --> 00:29:50,289
හ්ම්. මට ඇති විස්තර
දැන ගැනීමට කැමති විය.
568
00:29:50,389 --> 00:29:51,790
මයික්, ගොඩක් තියෙනවා
මගුලක් යනවා.
569
00:29:51,891 --> 00:29:54,160
- මම දන්නේ නැහැ --
- ඔහ්, තියෙනවාද? ඇත්තටම තියෙනවද?
570
00:29:54,260 --> 00:29:56,062
ඔව්, ඔහුගේ නම
කොන්ස්ටන්ටින් නොස්කොව්.
571
00:29:56,162 --> 00:29:58,130
හරි හරී. මෙය ස්ථිර පියවරක්ද?
572
00:29:58,230 --> 00:30:00,867
මගුල් ඔව්. සෝවියට් මගුල
සියලුම දේශසීමා ගමනාගමනය පාලනය කරන්න.
573
00:30:00,967 --> 00:30:04,570
ඔබ එය දන්නවා. ඔවුන් එසේ නොවේ
ඒ මගුල අතහරිනවා.
574
00:30:05,404 --> 00:30:06,839
උන් තමයි මයිලෝ එලියට ගත්තේ.
575
00:30:08,207 --> 00:30:09,842
සියයට සියයක්.
576
00:30:09,942 --> 00:30:11,143
- ඔව්.
- සාරා, මේක නියමයි.
577
00:30:11,243 --> 00:30:12,578
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
578
00:30:12,678 --> 00:30:16,048
බටර් කූරු අටක්
සහ Crock-Pot, බබා.
579
00:30:19,085 --> 00:30:20,086
ඔහ්.
කාර්නි.
580
00:30:20,186 --> 00:30:21,553
දන්නවද අර අපතයා කරපු දේ?
581
00:30:21,653 --> 00:30:22,821
මොන අපතයෙක්ද?
ඔබ නිශ්චිත විය යුතුයි, කාර්නි.
582
00:30:22,922 --> 00:30:25,791
කරීම්.
ඔහු මාව def-watch කිරීමට පෙලඹෙව්වා.
583
00:30:25,892 --> 00:30:27,259
උහ්-හහ්.
- මම තෝරා ගත්තා
584
00:30:27,359 --> 00:30:28,928
ගොඩවල් හරහා
සහ ජරාව ගොඩවල් --
585
00:30:29,028 --> 00:30:30,562
කාර්නි, මම මෙතන කනවා.
ඔයාට පේනවා මම කනවා කියලා.
586
00:30:30,662 --> 00:30:32,164
කමක් නැහැ?
587
00:30:32,264 --> 00:30:34,133
හේයි, අපි යමු
හිස් බව පෙනුන එම නිවස
588
00:30:34,233 --> 00:30:35,467
අපේ ජීවිත එක්ක මොනවා හරි කරන්න.
589
00:30:35,567 --> 00:30:37,269
මගුල ක්රිස්තුස්.
590
00:30:37,369 --> 00:30:39,538
- ඉදිරියට එන්න!
- මම එනවා!
591
00:30:39,638 --> 00:30:40,973
කරීම් තමයි
592
00:30:41,073 --> 00:30:42,641
ඒක ජරාවෙන් පිරිලා.
593
00:30:42,741 --> 00:30:44,676
ආහ්, එයාට මගුල් PTSD තියෙනවා.
594
00:30:44,776 --> 00:30:46,478
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔහුට විවේකයක් දෙන්න.
595
00:30:46,578 --> 00:30:48,014
හහ්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
596
00:30:48,114 --> 00:30:49,615
මම එය දන්නවා.
597
00:30:49,715 --> 00:30:52,751
මම එහි නොසිටීම මගේ වරදක් නොවේ
කැරැල්ල අඩු වූ විට.
598
00:30:52,851 --> 00:30:54,954
හරි, ඒක වගේ නෙවෙයි
මම එය වටා කාලසටහන් ගත කළෙමි.
599
00:30:55,054 --> 00:30:57,556
ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ
600
00:30:57,656 --> 00:30:59,791
ඇණ නොගැසූ නිසා
කොටළුවා තුළ
601
00:30:59,892 --> 00:31:02,061
- අනිත් ඒවා වගේ.
- ඉදිරියට එන්න. අල්ලා ගන්න, කාර්නි.
602
00:31:02,161 --> 00:31:03,562
- මම නිකමට කියන්නේ...
- එන්න.
603
00:31:03,662 --> 00:31:05,764
ඒක එයාව හදන්නේ නැහැ
අමන සාන්තුවරයෙක්, මයික්.
604
00:31:05,864 --> 00:31:06,999
ඔව්, හරි, හරි.
605
00:31:07,099 --> 00:31:09,768
අනික ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔහු ලකුණු වත් ගත්තේ නැත.
606
00:31:09,868 --> 00:31:11,770
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
607
00:31:11,870 --> 00:31:13,172
***
608
00:31:13,272 --> 00:31:14,974
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
609
00:31:19,045 --> 00:31:20,146
කිසිවක් නැත.
610
00:31:20,246 --> 00:31:21,813
එහි තේරුම කිසිවක් නැත.
611
00:31:31,523 --> 00:31:33,425
♪ අසුබ සංගීතය ♪
612
00:31:33,525 --> 00:31:35,394
***
613
00:31:58,684 --> 00:32:00,819
හරි, ඒක කොහෙද?
614
00:32:02,454 --> 00:32:03,822
මගුල?
615
00:32:03,922 --> 00:32:05,491
- කුමක් ද?
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
616
00:32:05,591 --> 00:32:07,093
- එය අත්හැර දමා ඇත.
- මම කිව්වා "අතහැරිලා වගේ" කියලා.
617
00:32:07,193 --> 00:32:08,594
හොඳයි, එය නොවේ
ශබ්දය අතහැර දමා ඇත.
618
00:32:08,694 --> 00:32:09,962
මගුල ක්රිස්තුස්.
619
00:32:10,062 --> 00:32:11,363
ලූකස් හේස්,
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.
620
00:32:11,463 --> 00:32:12,464
ඔව්, ඔයා මට කිව්වා.
621
00:32:12,564 --> 00:32:14,700
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා හිතුවේ නැහැ.
622
00:32:14,800 --> 00:32:15,701
ලූකස්.
623
00:32:23,575 --> 00:32:24,643
ඔයා පොලිසියද?
624
00:32:24,743 --> 00:32:27,679
- ඔව්.
- නෑ බලන්න, ලූකස්,
625
00:32:27,779 --> 00:32:30,382
ඔබේ මෝටර් රථය සොයාගෙන ඇත
ඇන්කර් බොක්කෙහි අතහැර දමා ඇත.
626
00:32:30,482 --> 00:32:32,551
ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
627
00:32:33,385 --> 00:32:34,720
මම එය පදවාගෙන ගියේ නැහැ.
628
00:32:34,820 --> 00:32:36,488
- කමක් නැහැ. අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
- ඔව්.
629
00:32:36,588 --> 00:32:38,190
ඔව්, මට කමක් නැහැ. හේයි.
මචන්, මොකක්ද--?
630
00:32:38,290 --> 00:32:40,059
හේයි, මචන්, මොන මගුලක්ද?
631
00:32:40,159 --> 00:32:41,293
හේයි, විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.
632
00:32:41,393 --> 00:32:43,029
අපි ආවේ කතා කරන්න විතරයි.
633
00:32:43,129 --> 00:32:44,830
කමක් නැහැ?
634
00:32:50,136 --> 00:32:51,937
ලූකස්, ඔබ මෙහි නවාතැන් ගන්නවාද?
635
00:32:52,038 --> 00:32:53,405
Squat?
ඔව්.
636
00:32:53,505 --> 00:32:56,342
ජරාව. මේ මගුල මට අයිතියි.
637
00:32:56,442 --> 00:32:57,409
අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ, ලූකස්.
638
00:32:57,509 --> 00:32:58,844
ඒක නෙවෙයි.
639
00:32:58,944 --> 00:33:00,346
ඔයා මොනවද කළේ
ඖෂධ සමඟ
640
00:33:00,446 --> 00:33:01,747
ඔබේ සහෝදරිය බනීගෙන් සොරකම් කළාද?
641
00:33:01,847 --> 00:33:03,549
ඔය කියන මගුල ගැනද?
642
00:33:03,649 --> 00:33:06,585
ජරාව දන්නේ නැහැ
ෂැරොන් මොකද කරන්නේ?
643
00:33:06,685 --> 00:33:08,620
ඇය කවදාවත් බනීව මඟහරින්නේ නැති බව දැනගන්න.
644
00:33:09,588 --> 00:33:11,090
ඔව්? හොඳයි, ඇය මොනවද කරන්නේ?
645
00:33:11,190 --> 00:33:14,093
මගේ ගමන ණයට ගැනීමට අමතරව
මගේ නොකියා-එසේද?
646
00:33:14,193 --> 00:33:15,661
දන්නේ නැහැ.
647
00:33:16,595 --> 00:33:18,430
ඇය දඩ මුදල ගෙවනු ඇත,
ඒක ස්ථිරයි.
648
00:33:19,498 --> 00:33:22,034
මම එයාගේ බල්ලවත් ඇති කරනවා.
649
00:33:24,070 --> 00:33:26,505
බලන්න, ලූකස්, ම්ම්,
650
00:33:26,605 --> 00:33:28,374
ඔබේ සහෝදරිය සිටියාද?
වටේ එල්ලෙනවා
651
00:33:28,474 --> 00:33:29,641
අලුත් කෙනෙක්ද?
652
00:33:29,741 --> 00:33:31,277
ඇය පිපිරෙනවාද?
653
00:33:31,377 --> 00:33:34,146
ඒකයි වැඩේ?
654
00:33:36,582 --> 00:33:39,017
ශරේන් හරියට
අපේ මගුල් අම්මා.
655
00:33:42,388 --> 00:33:44,323
ලූකස්, ඔබේ ...
656
00:33:44,423 --> 00:33:46,858
ඔයාගේ නංගි මැරිලා පුතේ.
මට කණගාටුයි.
657
00:33:53,365 --> 00:33:55,901
හේයි. හේයි.
එන්න, දැන්. ඉදිරියට එන්න.
658
00:33:56,001 --> 00:33:56,835
නිකම් විවේක ගන්න. හේයි.
659
00:33:56,935 --> 00:33:58,204
ඉදිරියට එන්න.
660
00:33:58,304 --> 00:33:59,071
අහන්න, හරිද?
- මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.
661
00:33:59,171 --> 00:34:00,472
මට සවන් දෙන්න.
662
00:34:00,572 --> 00:34:02,541
කවුරුහරි ඇයව මැරුවා, හරිද?
663
00:34:02,641 --> 00:34:04,076
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන් ඇය හිටියද කියලා
664
00:34:04,176 --> 00:34:06,578
වටේ එල්ලෙනවා
අලුත් කවුරුහරි. ඕනෑම කෙනෙක්.
665
00:34:06,678 --> 00:34:08,013
අලුත් අය ඉන්නවද?
666
00:34:08,114 --> 00:34:11,250
හුදෙක් හඬවල් පමණි
ෆෝන් එකෙන් මචන්.
667
00:34:11,350 --> 00:34:13,952
J- හුදෙක් දුරකථනයෙන් හඬ නඟයි.
668
00:34:15,187 --> 00:34:18,023
කටහඬ විතරයි. හරි හරී. අපොයි.
කමක් නැහැ.
669
00:34:20,659 --> 00:34:21,660
මෙහේ එන්න.
670
00:34:21,760 --> 00:34:24,029
එන්න, වාඩි වෙන්න. මෙහේ එන්න.
671
00:34:26,765 --> 00:34:29,168
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
672
00:34:48,887 --> 00:34:50,189
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත
673
00:34:50,289 --> 00:34:52,924
ස්වයංක්රීය එකක්
හඬ පණිවිඩ පද්ධතිය.
674
00:34:54,560 --> 00:34:56,094
ඔහ්, හේයි.
675
00:34:57,163 --> 00:34:59,231
ඒක තමයි මයික්.
676
00:34:59,331 --> 00:35:00,632
ආ...
677
00:35:00,732 --> 00:35:03,535
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය සහ, අහ්...
678
00:35:03,635 --> 00:35:06,004
බලන්න ඔයා ඔක්කොම හරිද කියලා.
679
00:35:06,104 --> 00:35:09,941
කයිල් පුදුම වෙනවා
ඔයාට මගේ අම්මගේ කාර් එකක් තියෙනවා නම්.
680
00:35:11,610 --> 00:35:14,546
මම කල්පනා කරනවා...
681
00:35:14,646 --> 00:35:17,416
mm, මම කිව්වේ, නම්...
682
00:35:17,516 --> 00:35:19,351
ඔබ එය ලබා ගත්තා නම්, ඔබ දන්නවා,
683
00:35:19,451 --> 00:35:21,587
නැත්තම් ඔයා ගියා නම්...
684
00:35:21,687 --> 00:35:23,355
කමක් නෑ.
685
00:35:23,455 --> 00:35:25,691
***
686
00:35:27,793 --> 00:35:30,729
මම නැහැ, මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
ඔබට දොස් කියන්න, අයිරිස්.
687
00:35:32,931 --> 00:35:35,901
කට වහගන්න!
688
00:35:55,254 --> 00:35:59,791
***
689
00:36:07,098 --> 00:36:08,300
ඉතින්, මිනිහා ආදර්ශ සිරකරුවෙක්.
690
00:36:08,400 --> 00:36:10,068
ඔව්.
691
00:36:10,168 --> 00:36:12,070
එයා අද උදේ එලියට බැස්සා.
692
00:36:12,170 --> 00:36:14,373
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
693
00:36:15,574 --> 00:36:17,343
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,
694
00:36:17,443 --> 00:36:21,747
මගේ ඇතුලේ මූලාශ්රය කිව්වා
මේ ග්රෙග් හැමදේම හරියට කළා.
695
00:36:21,847 --> 00:36:25,784
මට... මට ඕන වුනේ
ඔබට ස්තුතියි
696
00:36:25,884 --> 00:36:27,586
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
697
00:36:30,121 --> 00:36:31,189
නෑ නෑ නෑ නෑ අනේ.
698
00:36:31,290 --> 00:36:32,724
මට ඔයාව ඕන.
699
00:36:32,824 --> 00:36:34,460
ඔබේ කාලය සඳහා.
700
00:36:35,494 --> 00:36:37,929
මම දන්නවා ඔයා උදව් කරනවා කියලා
ඔබට හැකි නම්.
701
00:36:38,029 --> 00:36:40,165
ඔබට එවැනි මුහුණක් තිබේ.
702
00:36:41,967 --> 00:36:43,602
ඔබේ මව ඔබට එය කවදා හෝ කීවාද?
703
00:36:51,943 --> 00:36:54,179
ඔව්...
704
00:36:54,280 --> 00:36:55,381
ඇත්තටම නැහැ.
705
00:36:58,550 --> 00:37:00,686
♪ අඳුරු සංගීතය ♪
706
00:37:00,786 --> 00:37:02,454
***
707
00:37:12,197 --> 00:37:14,866
මයික්, මේ මගුල් කාලය ගැන.
708
00:37:14,966 --> 00:37:15,934
ඔව්,
709
00:37:16,034 --> 00:37:17,168
ඔබට වඩා විශාල ගැටලුවක් තිබේ
710
00:37:17,269 --> 00:37:18,270
එම නරක කණ්ඩායමකට වඩා.
711
00:37:18,370 --> 00:37:19,371
ඔව්, මගුලක් නැහැ. ඒ කවුද, මයික්?
712
00:37:19,471 --> 00:37:20,872
මගේ ජරාවට කෙලවන්නේ කවුද?
713
00:37:20,972 --> 00:37:22,073
දන්නේ නැහැ.
714
00:37:22,173 --> 00:37:23,909
නමුත් ඉලක්කය ඔබයි.
715
00:37:24,009 --> 00:37:26,111
ඇයි උන් මට කරදර කරන්නේ?
716
00:37:26,211 --> 00:37:28,547
මොකද ඔයාට තියෙනවා
මගුල, හරිද?
717
00:37:29,348 --> 00:37:30,782
ඒකයි.
718
00:37:55,273 --> 00:37:57,676
ඔයා හොදයි කියලා මට බොරු කිව්වා.
719
00:37:57,776 --> 00:38:00,078
ජෙනී...
720
00:38:00,178 --> 00:38:02,280
මේ සතියේ අපි හැමදාම කතා කළා
සහ ඔබේ මුහුණ භයානක ලෙස පෙනේ.
721
00:38:02,381 --> 00:38:05,817
- මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත.
722
00:38:05,917 --> 00:38:08,420
මම හොඳින්, මම හොඳින්.
723
00:38:10,155 --> 00:38:11,657
ඔයා දිගටම බොරු කියනවද තාත්තේ?
724
00:38:11,757 --> 00:38:12,624
මම ඔයාට කිව්වා,
725
00:38:12,724 --> 00:38:14,760
නීතිඥයා අවසානයේ පැමිණියේය,
726
00:38:14,860 --> 00:38:16,995
ගොන් චෝදනා
දමනු ලැබේ.
727
00:38:17,095 --> 00:38:19,398
මම ලබන සතියේ ගෙදර එනවා.
728
00:38:19,498 --> 00:38:21,600
මගේ හදවත තරණය කරන්න.
729
00:38:22,968 --> 00:38:24,336
ඒක...
730
00:38:24,436 --> 00:38:26,505
- ඒක නියමයි.
- මොකක්ද කියන්න,
731
00:38:26,605 --> 00:38:29,207
අපිට තර්ක කරන්න පුළුවන්
මම එළියට යන විට මේ ගැන.
732
00:38:29,307 --> 00:38:31,142
ඉළ ඇටයකට උඩින්. ඒ කොහොමද?
733
00:38:31,242 --> 00:38:33,645
මට සේවක වට්ටමක් ලැබෙනවා
දැන් අවන්හලේ.
734
00:38:33,745 --> 00:38:36,782
ඒක හොඳයි. ඔබ ඉහළට යනවා --
735
00:38:36,882 --> 00:38:38,384
තාත්තේ! නැත!
736
00:38:38,484 --> 00:38:41,086
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
737
00:38:41,186 --> 00:38:43,555
කරුණාකර! අපට උදව් කරන්න!
738
00:38:44,356 --> 00:38:45,657
අපට උදව් කරන්න!
739
00:38:45,757 --> 00:38:46,925
කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න!
740
00:38:47,025 --> 00:38:47,926
අපට උදව් කරන්න!
741
00:38:48,026 --> 00:38:50,496
අපට උදව් කරන්න!
742
00:39:12,918 --> 00:39:14,820
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
743
00:39:14,920 --> 00:39:16,922
***
744
00:39:35,306 --> 00:39:38,076
♪ අසුබ සංගීතය ♪
745
00:39:38,176 --> 00:39:40,579
***
746
00:39:58,396 --> 00:40:01,332
***
747
00:40:09,107 --> 00:40:11,142
ග්රෙග්.
748
00:40:11,242 --> 00:40:13,311
ග්රෙග්!
749
00:40:28,494 --> 00:40:30,729
***
750
00:40:48,113 --> 00:40:50,348
***
751
00:41:13,338 --> 00:41:15,574
***
752
00:41:34,259 --> 00:41:36,494
***
753
00:42:07,793 --> 00:42:10,028
***